Resolvi fazer esse post para pedir ajuda de alguma alma caridosa.
Os únicos projetos que estão por ser completados são as duas temporadas de Mermaid Melody, então a situação é a seguinte: Os episódios de Mermaid Melody requerem muito tempo quando se faz tudo sozinha. O meu maior problema é ter que traduzir + fazer o timming com todos os karokês e efeitos.
Quando eu chego do trabalho eu simplesmente não tenho energia de passar 1 ou 2 horas traduzindo e ainda depois fazer o timming e sincronizar os karaokês (que teimam em colocar novos a cada 5 episódios).
Então venho aqui pedir ajuda de alguém que pelo menos traduza os episódios para mim para poder dar continuidade nessa série.
Se alguém se interessar, deixe um comentário ou me avise através do Twitter.
Caso contrário, esperem por um novo episódio a cada duas semanas, infelizmente :c
Outro fansub já está fazendo Mermaid e já até nos ultrapassou, para quem se interessar
Ataraxia Fansub
Eu não sei se ajuda, mas o fansub Ataraxia está subando MMPPP e também diz precisar de ajuda. Por que vocês não se unem nesse projeto? Muitos fansubs tem feito isso ultimamente em diversos projetos. Um ia resolver o problema do outro.
ResponderExcluirConcordo com o Serapompa, seria uma boa ideia uma parceria!
ExcluirSempre posso ajudar, mas no contrário: faço os krk, não traduzo episódio.
ResponderExcluirSe tiver interesse, imagino que você ainda tenha meu email!
o/
Sera q da para fazer parceria com meu blog por favor????http://tokyomewmewfansub.blogspot.com.br/
ResponderExcluiroi eu estou gostaria de traduzir o anime kirarin Revolution, tenho as raws e ficaria responsável por todo o projeto, eu tambem trabalho, e faço faculdade então eu garantiria um episodio por semana. eu adoro o seu blog foi graças a ele que assisti tokyo mew mew. enfim se tiver interessada edirlainev@bol.com.br
ResponderExcluirO Ataraxia fansub traduziu somente os 4 primeiros epis de mermaid melody ppp pure, por que vcs nao reupam os epis dele? eu keria ver o resto =/...ja procurei em todos os cantos e nao axei
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirOnde você consegue os episódios em japonês?
ResponderExcluir